Updates the existing custom app theme configuration for all employers under the account. Only the provided fields will be updated; other fields will remain unchanged. This will cascade the update to all employers' subdomains. Returns a status report showing which domains succeeded or failed.